1
00:00:44,250 --> 00:00:45,541
അവസാനം ഒറ്റയ്ക്ക്.
2
00:00:49,958 --> 00:00:51,000
എന്തൊരു രാത്രി.
3
00:00:52,666 --> 00:00:55,208
അവർ ഒരു കാമഭ്രാന്ത് ഇട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
വീഞ്ഞിൽ.
4
00:00:56,416 --> 00:00:57,541
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
5
00:01:09,291 --> 00:01:11,541
സബ്രീന ധരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
വഴിയിൽ?
6
00:01:13,000 --> 00:01:15,291
{\an8}- അവൾ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണ്--
- യെൻ.
7
00:01:17,458 --> 00:01:19,791
{\an8}ഹും. അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
8
00:01:35,958 --> 00:01:37,708
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
9
00:01:38,291 --> 00:01:40,791
- നിങ്ങളാണോ?
10
00:01:48,500 --> 00:01:51,583
ഏതാണ് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഈ വേഷം കീറുക
11
00:01:51,583 --> 00:01:54,083
അല്ലെങ്കിൽ Stregobor ഓടിക്കുക
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഐസ് ശിൽപം.
12
00:01:54,083 --> 00:01:56,125
അവൾ അവനെ എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
13
00:01:58,375 --> 00:02:00,250
ഓ, വെളുത്ത ചെന്നായ.
14
00:02:00,250 --> 00:02:03,416
- ഗെൽഡ! ഇവിടെ വരിക.
- എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!
15
00:02:20,916 --> 00:02:22,333
വന്നതിന് നന്ദി.
16
00:02:22,333 --> 00:02:23,458
Mmm!
17
00:02:24,416 --> 00:02:25,458
അത് ശരിയാണ്!
18
00:02:26,208 --> 00:02:28,666
- എപ്പോഴും ഇത്രയധികം തുറിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
19
00:02:28,666 --> 00:02:30,625
- ഇവിടെ വരൂ!
- എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
20
00:02:31,125 --> 00:02:34,208
അത് ശീലമാക്കുക.
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
21
00:02:34,208 --> 00:02:35,375
ഓ. നല്ലത്.
22
00:02:35,875 --> 00:02:38,500
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രദേശം അറിയണം
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
23
00:02:39,291 --> 00:02:43,416
അവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് സബ്രീന ഗ്ലെവിസിഗ് ഉണ്ട്
മാർട്ടി സോഡർഗ്രെൻ എന്നിവർ.
24
00:02:43,416 --> 00:02:45,291
- അവർ... വികാരാധീനരാണ്.
-...കുറച്ചു രസിക്കൂ...
25
00:02:48,041 --> 00:02:53,166
ഉറവക്കരികിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗരിറ്റയുണ്ട്
ലക്‌സ്-ആൻ്റില്ലെ, നിലവിലെ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.
26
00:02:53,166 --> 00:02:56,458
ഒപ്പം കെയ്‌റ മെറ്റ്‌സും. തീർത്തും ഭയാനകമാണ്.
27
00:02:56,458 --> 00:02:59,541
ഞങ്ങൾക്ക് Carduin, Bianca, Marquard,
28
00:02:59,541 --> 00:03:01,458
ഡെറ്റ്മോൾഡും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ ഡ്രിഥെലും,
29
00:03:01,458 --> 00:03:03,458
റാഡ്ക്ലിഫ് ദി അബ്നോക്സിയസ്.
30
00:03:03,958 --> 00:03:07,291
അർട്ടോഡ് ടെറനോവ,
നല്ല മാന്ത്രികൻ, ഇതിലും നന്നായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
31
00:03:07,291 --> 00:03:10,583
വിൽജ്ഫോർട്ട്സ്, എന്നെ വളർത്തിയവൻ
എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടും.
32
00:03:10,583 --> 00:03:12,791
ടിസ്സയ ഡി വ്രീസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നവരെ.
33
00:03:12,791 --> 00:03:14,333
എല്ലെയിലെ ഗെർഹാർട്ടും.
34
00:03:14,333 --> 00:03:15,291
- ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു...
- എന്ത്?
35
00:03:15,291 --> 00:03:17,208
- ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പഴയ മന്ത്രവാദി.
36
00:03:17,708 --> 00:03:20,125
നീ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ പേരുകളെല്ലാം ഓർക്കാൻ?
37
00:03:20,625 --> 00:03:22,208
നിങ്ങൾ ഓക്സൻഫർട്ടിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
38
00:03:22,208 --> 00:03:23,500
ഹും.
39
00:03:30,708 --> 00:03:32,291
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
40
00:03:37,000 --> 00:03:38,375
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു.
41
00:03:39,416 --> 00:03:41,458
നേരം പുലരുന്നതുവരെ അവൾ ലോക്‌സിയയിൽ സുരക്ഷിതയാണ്.
42
00:03:42,333 --> 00:03:45,250
പന്ത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ കോൺക്ലേവ് ആരംഭിക്കുന്നു...
43
00:03:45,250 --> 00:03:47,708
- ...എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.
44
00:03:48,458 --> 00:03:51,291
ഇന്ന് രാത്രി അത് ആത്മാക്കളെ അയവുവരുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
45
00:03:51,291 --> 00:03:54,500
ഒപ്പം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സൗഹൃദവും
ഒരു തികഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിൽ.
46
00:03:55,333 --> 00:03:57,791
- അതിനാൽ സ്വയം പെരുമാറുക.
- ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വയം പെരുമാറുന്നു.
47
00:03:57,791 --> 00:03:59,916
റിൻഡെയിലെ എൻ്റെ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
48
00:04:00,416 --> 00:04:03,583
മാന്ത്രിക മുള്ളൻപന്നികളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല
ആശ്ചര്യ നിയമവും?
49
00:04:04,666 --> 00:04:05,916
അത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
50
00:04:05,916 --> 00:04:07,375
ശരി, ഇത് ലളിതമാണ്.
51
00:04:08,083 --> 00:04:10,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പന്ത് വേണം
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ പോകാൻ,
52
00:04:10,250 --> 00:04:12,708
അതുകൊണ്ട് ദയവായി... പ്രിയേ,
53
00:04:12,708 --> 00:04:14,916
ഭക്ഷണം കിട്ടാത്ത പിശാചിനെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
54
00:04:16,416 --> 00:04:20,416
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം, വേഗം.
55
00:04:22,208 --> 00:04:26,458
എത്ര പരിഹാസ്യമായാലും
ആരെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, തുറിച്ചുനോക്കരുത്.
56
00:04:27,291 --> 00:04:28,416
യെനെഫർ.
57
00:04:32,583 --> 00:04:33,916
അവളുടെ മന്ത്രവാദിനിയും.
58
00:04:35,083 --> 00:04:37,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സന്തോഷം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
59
00:04:39,708 --> 00:04:44,291
ജെറാൾട്ട്, ഇതാണ് സബ്രീന ഗ്ലെവിസിഗ്
എൻ്റെ ഒരു സ്കൂൾ സുഹൃത്തായ അർഡ് കാരയ്ഗിൻ്റെ.
60
00:04:44,291 --> 00:04:47,958
ചാരന്മാരുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു,
അരേറ്റുസയിലെ കള്ളന്മാരും കൊലപാതകികളും,
61
00:04:48,750 --> 00:04:51,250
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്ക് ആതിഥ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല.
62
00:04:52,041 --> 00:04:55,416
- ഹൂ.
- യെൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി ഒളിപ്പിക്കുന്നു.
63
00:05:03,958 --> 00:05:05,833
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
64
00:05:05,833 --> 00:05:08,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ഇഷ്ടമാണോ?
65
00:05:08,583 --> 00:05:10,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...
66
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
മാന്ത്രികൻ?
67
00:05:14,708 --> 00:05:18,875
യെൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. അല്ലേ?
68
00:05:22,666 --> 00:05:25,375
പിന്നെ അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. എത്ര മന്ദബുദ്ധി.
69
00:05:25,375 --> 00:05:27,833
- സബ്രീന, അതിഥിയോട് പെരുമാറാൻ അത് വഴിയില്ല.
- ഹും.
70
00:05:27,833 --> 00:05:29,875
ടെലിപതിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കുറച്ച് പരിചയമേ ഉള്ളൂ.
71
00:05:29,875 --> 00:05:33,833
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തെ കൊണ്ടുവന്നത്,
നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, ഓ...
72
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
അവനോടൊപ്പം കളിക്കണോ?
73
00:05:36,791 --> 00:05:38,833
പ്രിയേ, നീ പോയി കുടിച്ചാലോ?
74
00:05:38,833 --> 00:05:40,166
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
75
00:05:42,291 --> 00:05:44,500
ഭൂമിയിൽ എന്ത്
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
76
00:05:45,000 --> 00:05:48,083
- യെൻ, ലൈംഗികതയേക്കാൾ മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?
77
00:05:48,083 --> 00:05:50,708
ഉയർച്ച ലഭിക്കുന്നു
സോഡൻ്റെ രക്ഷകനിൽ നിന്ന്.
78
00:05:53,000 --> 00:05:55,083
- ♪ എല്ലാം അല്ല ♪
79
00:05:55,708 --> 00:05:57,208
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ ♪
80
00:05:57,750 --> 00:06:00,000
♪ ഫെയർ മെയ്ഡ് ബൈ ഡേ ♪
81
00:06:00,000 --> 00:06:01,916
♪ അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മധുരമാണ് ♪
82
00:06:01,916 --> 00:06:05,500
♪ അവളുടെ വാക്കുകൾ സൗമ്യത നിറഞ്ഞതാണ് ♪
83
00:06:05,500 --> 00:06:07,583
♪ രാത്രിയിലെ ഒരു മൃഗം ♪
84
00:06:07,583 --> 00:06:09,375
- ♪ എൻ്റെ പ്രണയം പറന്നുയരുന്നു... ♪
85
00:06:09,375 --> 00:06:12,625
♪ അവളുടെ കൊമ്പുകൾ കൊല്ലാൻ മൂർച്ചയുള്ളതാണ് ♪
86
00:06:13,250 --> 00:06:17,750
- ♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയനെ ചുംബിക്കുന്നു, ഭയത്താൽ രോമാഞ്ചം... ♪
- ഫിലിപ്പാ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.
87
00:06:17,750 --> 00:06:19,791
♪ അവൾ എൻ്റെ ഉണരുന്ന സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു... ♪
88
00:06:19,791 --> 00:06:21,791
- ഇന്ന് രാത്രി ഏതെങ്കിലും എലികളെ പിടിക്കണോ?
89
00:06:21,791 --> 00:06:24,750
- ♪ അവളുടെ മന്ത്രിക്കൽ എൻ്റെ ചെവിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... ♪
- വിൽജ്ഫോർട്ട്സ്. ടിസ്സയ്യ.
90
00:06:24,750 --> 00:06:27,833
- ♪ എല്ലാം തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല... ♪
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നന്ദി.
91
00:06:27,833 --> 00:06:30,250
- ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
- തിരികെ സ്വാഗതം.
92
00:06:30,916 --> 00:06:35,583
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്ട്രെഗോബോർ മാത്രമല്ല, അർട്ടോറിയസിനൊപ്പം.
93
00:06:36,250 --> 00:06:39,958
ഞങ്ങൾ പാസ്റ്ററൽ സാമ്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വേലി നന്നാക്കുന്നുണ്ടോ?
94
00:06:41,958 --> 00:06:44,708
...ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ
കള്ളന്മാരുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും ഈ ഗുഹയിൽ.
95
00:06:44,708 --> 00:06:48,458
നിങ്ങൾ അവളെ പെരുമാറാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഈ രാത്രി തെറ്റിന് ഇടമില്ല.
96
00:06:48,458 --> 00:06:50,083
- തിസ്സയ്യ...
- എന്ത്?
97
00:06:50,083 --> 00:06:52,958
നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക. ഹും?
98
00:06:52,958 --> 00:06:56,083
യെന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും നൽകുക
എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
99
00:06:56,083 --> 00:06:57,666
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
100
00:06:57,666 --> 00:06:59,333
- Dijkstra--
- മാറി നിൽക്കൂ, മാഷേ.
101
00:07:00,833 --> 00:07:02,958
- അതിന് ഒരു കാരണമായിരിക്കണം.
- ആഹാ...
102
00:07:04,083 --> 00:07:08,541
നിനക്കറിയാമോ, ഫിലിപ്പാ, ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കണം
മന്ത്രവാദിയുടെ സമയം കുത്തകയാക്കുന്നതിന്.
103
00:07:10,208 --> 00:07:13,708
ജെറാൾട്ട് ഓഫ് റിവിയ, ഇത് നല്ലതാണ്
മാന്ത്രികതയില്ലാത്ത മറ്റൊരു സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
104
00:07:13,708 --> 00:07:16,583
ഒരു ... ശരി, സഹ സാധാരണക്കാരൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
105
00:07:17,916 --> 00:07:19,041
- ♪ എല്ലാം അല്ല... ♪
106
00:07:20,333 --> 00:07:23,416
ഫിലിപ്പാ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
മന്ത്രവാദിക്ക് മാത്രം.
107
00:07:24,375 --> 00:07:25,291
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ.
108
00:07:26,250 --> 00:07:27,291
ഹും.
109
00:07:32,583 --> 00:07:35,541
"മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ." സാധാരണ Dijkstra.
110
00:07:36,625 --> 00:07:39,333
അവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്കറിയാം
നാളെ ഒരു പ്രശ്നമാകും.
111
00:07:39,333 --> 00:07:42,916
തീർച്ചയായും. ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ
ഒരു സ്പൈമാസ്റ്ററും അവൻ്റെ മാന്ത്രികനും.
112
00:07:43,750 --> 00:07:47,708
- എല്ലായ്പ്പോഴും അവ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.
- അവർ വ്യക്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
113
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, പക്ഷേ ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
114
00:07:50,416 --> 00:07:53,416
അവർ വേണ്ടത്ര ഗോസിപ്പുകളെങ്കിലും നൽകുമായിരുന്നു
അവരുടെ ക്ഷണം നേടാൻ.
115
00:07:56,833 --> 00:07:58,458
ഹും?
116
00:07:59,416 --> 00:08:01,208
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
117
00:08:02,250 --> 00:08:04,125
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
118
00:08:06,333 --> 00:08:08,791
- ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങും.
119
00:08:08,791 --> 00:08:10,125
♪ എല്ലാം അല്ല ♪
120
00:08:10,833 --> 00:08:12,375
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ ♪
121
00:08:15,791 --> 00:08:18,083
... ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഇവിടെ അരേറ്റുസയിൽ.
122
00:08:18,791 --> 00:08:21,166
ഈ കോൺക്ലേവ് മാന്ത്രികരെ ശേഖരിക്കാം,
123
00:08:21,166 --> 00:08:23,583
എന്നാൽ അനിവാര്യമായതിനെ മാറ്റാൻ അതിന് കഴിയില്ല.
124
00:08:23,583 --> 00:08:26,958
നിഷ്പക്ഷത ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
125
00:08:26,958 --> 00:08:30,333
റെഡാനിയയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ
സിംഹക്കുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
126
00:08:31,166 --> 00:08:33,250
ലളിതമായി പറയുക, Dijkstra.
127
00:08:34,375 --> 00:08:36,375
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മറക്കരുത്.
128
00:08:36,375 --> 00:08:37,708
ഹും.
129
00:08:38,208 --> 00:08:41,708
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ തരൂ.
130
00:08:41,708 --> 00:08:43,125
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
131
00:08:43,875 --> 00:08:47,083
- ♪ എല്ലാം തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല... ♪
- ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.
132
00:08:47,083 --> 00:08:48,583
- ♪ എല്ലാം അല്ല ♪
133
00:08:49,541 --> 00:08:50,791
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
134
00:08:50,791 --> 00:08:55,000
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് നന്ദി.
അത് നമുക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
135
00:08:59,958 --> 00:09:03,125
ദൈവമേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് വേണം.
136
00:09:14,916 --> 00:09:17,500
തിസ്സയ്യ സൂചിപ്പിച്ചു
അവർ യുവ മാന്ത്രികന്മാരെപ്പോലെ ഒരുമിച്ചു.
137
00:09:20,291 --> 00:09:21,291
ആദ്യ പ്രണയം.
138
00:09:22,000 --> 00:09:23,333
ഒരിക്കലും പോകില്ല, അല്ലേ?
139
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
140
00:09:29,291 --> 00:09:30,416
ഇല്ല, ഇല്ല.
141
00:09:31,875 --> 00:09:34,416
നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു
കോൺക്ലേവിൽ, മാന്ത്രികൻ.
142
00:09:48,208 --> 00:09:50,041
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഇസ്ട്രെഡ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
143
00:09:51,041 --> 00:09:55,166
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
- മെലാഞ്ച് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!
144
00:09:57,208 --> 00:09:59,125
വരൂ പെണ്ണേ. അതെ, അതെ, അതെ.
145
00:10:00,000 --> 00:10:01,916
- അതെ!
146
00:10:02,583 --> 00:10:04,583
- വരിക. അർട്ടോഡ്!
- കെയ്‌റ.
147
00:10:04,583 --> 00:10:06,666
യെനെഫർ.
148
00:10:06,666 --> 00:10:08,166
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ...
149
00:10:08,791 --> 00:10:10,583
- അതെ.
- എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
150
00:10:11,500 --> 00:10:12,750
എന്താണ് മെലാഞ്ച്?
151
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
അതൊരു നൃത്തമാണ്.
152
00:10:14,916 --> 00:10:16,000
ഇത് ഓപ്ഷണൽ അല്ല.
153
00:10:24,708 --> 00:10:25,625
ജെറാൾട്ട്.
154
00:10:45,958 --> 00:10:47,541
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
155
00:10:50,291 --> 00:10:51,125
നല്ലത്.
156
00:10:54,875 --> 00:10:57,083
ഓ, മന്ത്രവാദി!
157
00:10:57,083 --> 00:11:00,208
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എൻ്റെ കൈകളിൽ എത്താൻ.
158
00:11:01,375 --> 00:11:05,125
ഞാൻ ഒരു കോണ്ടറിസ്റ്റായി പഠിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ വല്ലാതെ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
159
00:11:05,125 --> 00:11:07,750
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആർട്ടോറിയസ്, നാളെ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ.
160
00:11:07,750 --> 00:11:11,000
നിങ്ങൾ, യെനെഫർ.
നിൻ്റെ ഭൂതകാലം ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും.
161
00:11:11,000 --> 00:11:14,041
ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരുമല്ല
ഒരു പ്രത്യേക രാജകുമാരിയിൽ.
162
00:11:14,041 --> 00:11:16,500
തീർച്ചയായും,
പക്ഷേ എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ മാറി.
163
00:11:16,500 --> 00:11:17,583
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
164
00:11:18,125 --> 00:11:21,416
നമുക്ക് കാണാം. പ്രവചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വെംഗർബർഗിലെ യെനെഫറിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
165
00:11:21,416 --> 00:11:24,083
നിരാശരായി
ഒരു കൽക്കരി നിലവറയിൽ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയെ തേടുന്നത് പോലെ.
166
00:11:25,916 --> 00:11:27,333
അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്.
167
00:11:38,250 --> 00:11:41,416
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീഞ്ഞ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല.
168
00:11:41,416 --> 00:11:42,458
അയ്യോ.
169
00:12:06,041 --> 00:12:06,916
ജെറാൾട്ട്.
170
00:12:08,416 --> 00:12:09,291
ഇസ്ട്രെഡ്.
171
00:12:11,083 --> 00:12:14,458
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
കഴുത്തറുപ്പിക്കുന്ന ചാപ്പറല്ലെങ്കിൽ.
172
00:12:14,458 --> 00:12:17,333
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
173
00:12:17,333 --> 00:12:19,875
- ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് ഒരു പാനീയം?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
174
00:12:20,916 --> 00:12:23,041
ഇന്ന് രാത്രി ഗർഭിണിയാകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
175
00:12:24,458 --> 00:12:26,958
ആവേശകരമായ സമയങ്ങൾ മുന്നിലാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
176
00:12:44,916 --> 00:12:46,750
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ട്രീസ്.
177
00:12:48,416 --> 00:12:49,500
നിങ്ങളും.
178
00:12:59,375 --> 00:13:00,208
സിരി എങ്ങനെയുണ്ട്?
179
00:13:01,208 --> 00:13:03,208
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഇപ്പോഴേക്ക്.
180
00:13:58,625 --> 00:13:59,666
നന്നായി കളിച്ചു!
181
00:14:00,166 --> 00:14:01,291
നന്ദി.
182
00:14:05,958 --> 00:14:08,083
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- നന്ദി.
183
00:14:08,083 --> 00:14:09,166
ജെറാൾട്ട്.
184
00:14:09,666 --> 00:14:11,500
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ...
- അത്ഭുതം!
185
00:14:11,500 --> 00:14:13,250
- ആവേശം!
- അതെ, നന്നായി ...
186
00:14:13,250 --> 00:14:16,083
അർട്ടോഡ്, നിങ്ങൾ സാമ്പിൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വീഞ്ഞ്?
187
00:14:16,083 --> 00:14:19,000
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
- നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
188
00:14:19,000 --> 00:14:22,166
നിങ്ങൾ യെൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ തിരികെ. നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
189
00:14:22,166 --> 00:14:24,083
എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നത്?
190
00:14:24,583 --> 00:14:26,458
- അവൾക്കറിയാം ഞാനാണ് നല്ല മനുഷ്യനെന്ന്!
- ഓ!
191
00:14:26,458 --> 00:14:27,833
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക.
192
00:14:34,708 --> 00:14:36,000
അവിശ്വസനീയം.
193
00:14:40,125 --> 00:14:40,958
ഭീരു.
194
00:14:58,291 --> 00:15:00,083
- ശ്ശോ!
195
00:15:03,083 --> 00:15:05,750
- ഒടുവിൽ, ചില വിനോദങ്ങൾ.
- മന്ത്രവാദിയാണ്...
196
00:15:05,750 --> 00:15:08,500
ഞാൻ യെന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ സായാഹ്നം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല.
197
00:15:08,500 --> 00:15:09,833
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക!
198
00:15:09,833 --> 00:15:11,583
- അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
199
00:15:13,166 --> 00:15:14,041
ഉടമ്പടി?
200
00:15:14,625 --> 00:15:15,541
കഷ്ടം!
201
00:15:16,208 --> 00:15:19,500
- ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഷാംപെയ്ൻ നൽകിയത്?
202
00:15:19,500 --> 00:15:21,416
- നിന്നെ നോക്കൂ!
203
00:15:23,083 --> 00:15:25,166
അർട്ടോഡ് വീണ്ടും പാഴായി!
204
00:15:30,708 --> 00:15:33,416
ഒരു പോരാട്ടം തികച്ചും സൃഷ്ടിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
205
00:15:33,416 --> 00:15:35,666
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
206
00:15:36,333 --> 00:15:40,041
എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ദ്വന്ദ്വയുദ്ധങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, ഇത്
തീർച്ചയായും ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങളിൽ കടന്നു.
207
00:15:40,041 --> 00:15:41,541
ഓ, അതൊരു ബഹുമതിയായിരുന്നു
208
00:15:41,541 --> 00:15:44,666
കാപ്രിസിയസ് ഹൃദയത്തിനായി പോരാടാൻ
വെംഗർബർഗിലെ യെനെഫറിൻ്റെ.
209
00:15:45,875 --> 00:15:49,000
ഒപ്പം ഞാൻ പോരാടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നോട് ഇനിയും നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ.
210
00:15:50,291 --> 00:15:52,416
എനിക്കൊപ്പം, അതോ എനിക്കെതിരെ?
211
00:15:53,416 --> 00:15:54,583
വൈകുന്നേരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
212
00:15:58,041 --> 00:15:59,750
യെൻ, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
213
00:16:02,541 --> 00:16:03,875
പക്ഷേ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.
214
00:16:06,291 --> 00:16:07,375
ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.
215
00:16:12,041 --> 00:16:13,208
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു.
216
00:16:13,208 --> 00:16:16,833
ഇപ്പോൾ, കൊണ്ടുവരാൻ
ഈ അത്ഭുതകരമായ സായാഹ്നം അവസാനിക്കുന്നു
217
00:16:16,833 --> 00:16:18,583
ഒരു ടോസ്റ്റ്!
218
00:16:22,166 --> 00:16:25,500
ഉത്തരേന്ത്യയിലെ മാന്ത്രികർക്കിടയിൽ സമാധാനത്തിനായി!
219
00:16:26,333 --> 00:16:29,000
സമാധാനത്തിലേക്ക്!
220
00:16:31,375 --> 00:16:33,791
നാളെ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
221
00:16:33,791 --> 00:16:37,791
പക്ഷേ ഞാനും തിസ്സയയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളാണ്
ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,
222
00:16:37,791 --> 00:16:40,041
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
223
00:16:40,875 --> 00:16:42,000
സമാധാനത്തിലേക്ക്!
224
00:16:42,000 --> 00:16:43,666
സമാധാനത്തിലേക്ക്!
225
00:16:46,708 --> 00:16:50,708
ഞങ്ങൾക്ക് വെംഗർബർഗിലെ യെനെഫർ ഉണ്ട്
നന്ദി പറയാൻ.
226
00:16:53,125 --> 00:16:54,416
യെനെഫർ!
227
00:16:54,916 --> 00:16:56,250
ഹൂ! മിടുക്കൻ.
228
00:17:00,833 --> 00:17:01,833
ഞങ്ങൾക്ക്.
229
00:17:04,166 --> 00:17:06,416
ഒപ്പം ഒരു ഏകദേശം തികഞ്ഞ സായാഹ്നം.
230
00:17:06,416 --> 00:17:08,000
-...എല്ലാവരും.
- അത് നല്ലതായിരുന്നു.
231
00:17:08,875 --> 00:17:10,125
അങ്ങനെ.
232
00:17:10,125 --> 00:17:11,125
ഇനി എന്ത്?
233
00:17:11,125 --> 00:17:12,291
ഹും.
234
00:17:12,791 --> 00:17:16,375
- ശരിക്കും എന്തൊരു രാത്രി.
235
00:17:17,125 --> 00:17:19,000
അവർ അത് വാങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
236
00:17:19,500 --> 00:17:21,833
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം ഞാൻ കരുതി
തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
237
00:17:21,833 --> 00:17:26,041
ഒപ്പം ഒരു നല്ല കാര്യവും. ഫിലിപ്പായിരുന്നു
ഒരു പരുന്തിനെപ്പോലെ ബോൾറൂം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കുന്നു.
238
00:17:26,541 --> 00:17:28,125
അവൾ അത് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു.
239
00:17:28,125 --> 00:17:32,625
ഈ രാത്രി ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഗൂഢാലോചന നടത്തിയത്.
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം മുതൽ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
240
00:17:33,208 --> 00:17:34,208
ഹും.
241
00:17:37,208 --> 00:17:38,833
ലിലാക്കും നെല്ലിക്കയും.
242
00:17:38,833 --> 00:17:40,500
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സഹിക്കാം.
243
00:17:41,666 --> 00:17:42,958
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
244
00:17:44,458 --> 00:17:45,500
നിങ്ങളാണോ?
245
00:17:51,916 --> 00:17:53,583
...മന്ത്രം കണ്ടെത്തുന്നു.
246
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
- ഒരു മര്യാദ മാത്രം.
- ഹും...
247
00:17:56,083 --> 00:17:57,833
അതെ, അവർ ഇതാ.
248
00:18:01,208 --> 00:18:04,166
എനിക്ക് ഏതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഈ വേഷം കീറാൻ
249
00:18:04,166 --> 00:18:07,000
അല്ലെങ്കിൽ Stregobor ഓടിക്കുക
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഐസ് ശിൽപം.
250
00:18:07,000 --> 00:18:10,041
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഫക്കറിനെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.
251
00:18:10,041 --> 00:18:11,958
എന്നാൽ ഇവിടെ,
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
252
00:18:11,958 --> 00:18:13,916
അടുത്തുള്ള സെർവിംഗ് ഫോർക്ക്, പിന്നെ.
253
00:18:14,625 --> 00:18:18,541
അല്ലെങ്കിൽ... കൊലപാതകത്തേക്കാൾ
ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗം
254
00:18:18,541 --> 00:18:20,125
മുഴുവൻ വടക്കും മുന്നിൽ,
255
00:18:21,416 --> 00:18:22,333
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
256
00:18:22,958 --> 00:18:24,833
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തെളിവ് തേടുന്നു.
257
00:18:24,833 --> 00:18:27,541
ഞങ്ങൾ സ്ട്രെഗോബോറിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
നാളെ നടക്കുന്ന കോൺക്ലേവിൽ.
258
00:18:28,750 --> 00:18:29,958
അവനെ വിചാരണ ചെയ്യും.
259
00:18:30,541 --> 00:18:33,041
അതുവരെ നന്നായി കളിക്കണം
260
00:18:33,041 --> 00:18:35,833
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ - ആർക്കാണ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നത്
ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭാവി.
261
00:18:36,458 --> 00:18:38,458
അവൻ ആ പെൺകുട്ടികളോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു, യെൻ.
262
00:18:39,208 --> 00:18:41,666
ഞാൻ പോകില്ല
അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് എനിക്കറിയുന്നത് വരെ.
263
00:18:42,541 --> 00:18:44,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. പക്ഷേ, ജെറാൾട്ട്...
264
00:18:45,791 --> 00:18:46,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
265
00:18:48,083 --> 00:18:50,375
- മംമ്.
266
00:19:06,666 --> 00:19:07,916
മന്ത്രവാദി!
267
00:19:10,333 --> 00:19:12,041
എപ്പോഴും ഇത്രയധികം തുറിച്ചു നോക്കാറുണ്ടോ?
268
00:19:12,750 --> 00:19:15,125
ഇല്ല. എല്ലാം നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
269
00:19:15,791 --> 00:19:17,916
അത് ശീലമാക്കുക.
രാത്രി മുഴുവൻ അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
270
00:19:18,833 --> 00:19:20,166
ഹും. നല്ലത്.
271
00:19:23,291 --> 00:19:24,583
♪ എല്ലാം അല്ല ♪
272
00:19:25,291 --> 00:19:26,750
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ ♪
273
00:19:27,500 --> 00:19:29,583
♪ ഫെയർ മെയ്ഡ് ബൈ ഡേ ♪
274
00:19:29,583 --> 00:19:31,375
- ♪ അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മധുരമാണ്... ♪
- ഉച്ചത്തിൽ!
275
00:19:31,375 --> 00:19:34,791
♪ അവളുടെ വാക്കുകൾ സൗമ്യത നിറഞ്ഞതാണ് ♪
276
00:19:35,291 --> 00:19:37,083
♪ രാത്രിയിലെ ഒരു മൃഗം ♪
277
00:19:37,083 --> 00:19:39,125
♪ എൻ്റെ പ്രണയം പറന്നുയരുന്നു ♪
278
00:19:39,125 --> 00:19:42,708
♪ അവളുടെ കൊമ്പുകൾ കൊല്ലാൻ മൂർച്ചയുള്ളതാണ് ♪
279
00:19:42,708 --> 00:19:47,000
- ♪ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ചുംബിക്കുന്നു, ഭയത്താൽ രോമാഞ്ചം... ♪
- ഫിലിപ്പാ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.
280
00:19:47,000 --> 00:19:49,375
♪ അവൾ എൻ്റെ ഉണരുന്ന സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു... ♪
281
00:19:49,375 --> 00:19:51,583
- ഇന്ന് രാത്രി ഏതെങ്കിലും എലികളെ പിടിക്കണോ?
282
00:19:52,333 --> 00:19:56,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ കൊലപാതകം ഞാൻ രഹസ്യമാക്കുന്നു.
283
00:19:56,750 --> 00:19:58,458
- അതിനാൽ ജാസ്കിയർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ♪ എല്ലാം അല്ല ♪
284
00:19:58,458 --> 00:20:00,625
- അവിടെ ശ്രമിച്ചത് നന്നായി.
- ♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
285
00:20:00,625 --> 00:20:04,291
- ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
- ഓ, തീർച്ചയായും.
286
00:20:05,958 --> 00:20:09,833
വഴിയിൽ, മാർട്ടി സൊദെര്ഗ്രെന് ഇട്ടു
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ആ വീഞ്ഞിൽ ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ.
287
00:20:09,833 --> 00:20:13,458
- ♪ ഒരു പൂവിൻ്റെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള മൊട്ട്... ♪
288
00:20:13,458 --> 00:20:15,125
- ♪ സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം... ♪
- കുറച്ച് കാവിയാർ?
289
00:20:15,125 --> 00:20:18,041
പറയാതെ വയ്യ
ആ തളികയിലെ കാവിയാർ ഒരു മിഥ്യയാണ്.
290
00:20:19,333 --> 00:20:22,291
ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ തന്നെ
കള്ളന്മാരുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും ഈ ഗുഹയിൽ.
291
00:20:22,291 --> 00:20:24,416
നിംഫോമാനിയാക്കുകളുടെ ഗുഹ കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
292
00:20:25,000 --> 00:20:28,708
അഭിവാദ്യം ഞാൻ വല്ലാതെ സഹിച്ചു
നേരത്തെ സബ്രീന ഗ്ലെവിസിഗിൽ നിന്ന്.
293
00:20:28,708 --> 00:20:30,083
ഹും.
294
00:20:30,833 --> 00:20:33,833
സബ്രീന നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നത് കുട്ടിക്കളി ആയിരുന്നു.
295
00:20:34,458 --> 00:20:35,333
വരൂ.
296
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഇഷ്ടമാണോ
ഒന്നോ അതിലധികമോ രതിമൂർച്ഛയോ?
297
00:20:40,125 --> 00:20:41,125
♪ എല്ലാം അല്ല ♪
298
00:20:42,041 --> 00:20:43,416
- ♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
- ഓ.
299
00:20:45,291 --> 00:20:47,916
- നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
- മം-ഹും.
300
00:20:47,916 --> 00:20:50,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... ക്ഷമിക്കണം
301
00:20:51,291 --> 00:20:53,875
കോഡ്രിംഗറിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ
ഒപ്പം ഫെന്നിൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ വിയോഗവും.
302
00:20:56,541 --> 00:20:57,458
ഓ.
303
00:20:57,458 --> 00:21:00,583
നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
304
00:21:01,166 --> 00:21:04,125
നീ ആയതു മുതൽ
മാന്ത്രികനെ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
305
00:21:04,625 --> 00:21:05,875
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് റിയൻസ് ആയിരിക്കണം.
306
00:21:05,875 --> 00:21:08,375
- അത്ഭുതം!
- അവൻ്റെ യജമാനൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
307
00:21:10,083 --> 00:21:11,583
നല്ല ശ്രമം, ജെറാൾട്ട്.
308
00:21:12,416 --> 00:21:14,625
പക്ഷെ ഞാൻ ചിലരെ പോലെ അയഞ്ഞ ചുണ്ടുകളല്ല.
309
00:21:14,625 --> 00:21:16,416
- ♪ എല്ലാം അല്ല... ♪
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
310
00:21:16,416 --> 00:21:18,833
- ♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
- അതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
311
00:21:18,833 --> 00:21:20,875
- ♪ എല്ലാം അല്ല... ♪
- എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇതുതന്നെ പറയാം.
312
00:21:20,875 --> 00:21:22,375
- ♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
- അഹേം.
313
00:21:23,666 --> 00:21:28,416
നിനക്കറിയാമോ, ഫിലിപ്പാ, ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കണം
മന്ത്രവാദിയുടെ സമയം കുത്തകയാക്കുന്നതിന്.
314
00:21:28,416 --> 00:21:33,208
ജെറാൾട്ട് ഓഫ് റിവിയ, ഇത് നല്ലതാണ്
മാന്ത്രികതയില്ലാത്ത മറ്റൊരു സഹോദരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
315
00:21:33,208 --> 00:21:35,916
- ഇന്ന് രാത്രി തെറ്റിന് ഇടമില്ല.
- തിസ്സയ്യ...
316
00:21:37,708 --> 00:21:38,916
♪ എല്ലാം അല്ല... ♪
317
00:21:39,583 --> 00:21:41,541
- നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക.
318
00:21:41,541 --> 00:21:43,958
യെന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും നൽകുക
എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
319
00:21:43,958 --> 00:21:46,125
- വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
320
00:21:48,416 --> 00:21:49,666
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.
321
00:21:50,625 --> 00:21:51,750
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
322
00:21:55,833 --> 00:21:56,666
ഫിലിപ്പ്.
323
00:21:57,625 --> 00:21:58,458
ടിസ്സയ്യ.
324
00:21:59,541 --> 00:22:00,375
വിൽജ്ഫോർട്ട്സ്.
325
00:22:02,583 --> 00:22:04,458
ഒപ്പം വെംഗർബർഗിലെ യെനെഫർ.
326
00:22:05,333 --> 00:22:07,291
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം.
327
00:22:07,916 --> 00:22:10,291
നടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? ഒറ്റയ്ക്ക്.
328
00:22:12,791 --> 00:22:15,458
ഈ കോൺക്ലേവ് മെയ്
മാന്ത്രികന്മാരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക,
329
00:22:15,458 --> 00:22:17,333
എന്നാൽ അനിവാര്യമായതിനെ മാറ്റാൻ അതിന് കഴിയില്ല.
330
00:22:17,333 --> 00:22:18,625
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.
331
00:22:18,625 --> 00:22:21,666
ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഇവിടെ അരേറ്റുസയിൽ.
332
00:22:22,916 --> 00:22:26,333
താമസിയാതെ രാജ്യദ്രോഹികളുണ്ട്
അവരുടെ വിശ്വസ്തത നിലഫ്ഗാഡിലേക്ക് തിരിക്കുക
333
00:22:26,333 --> 00:22:27,750
വടക്കും അല്ല.
334
00:22:27,750 --> 00:22:30,958
ഒരാൾ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും
നിഷ്പക്ഷത ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
335
00:22:30,958 --> 00:22:33,166
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
336
00:22:33,166 --> 00:22:36,833
റെഡാനിയയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ
സിംഹക്കുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
337
00:22:37,833 --> 00:22:42,166
ലളിതമായി പറയുക, Dijkstra.
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
338
00:22:42,166 --> 00:22:46,291
ഹും. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ തരൂ.
339
00:22:46,291 --> 00:22:48,166
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
340
00:22:49,333 --> 00:22:51,083
ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.
341
00:22:51,083 --> 00:22:52,416
നിങ്ങൾ ജീവനക്കാരാണ്.
342
00:22:52,416 --> 00:22:54,750
- നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറും--
- ♪ എല്ലാം അല്ല ♪
343
00:22:54,750 --> 00:22:56,291
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ ♪
344
00:22:56,833 --> 00:22:58,166
- ♪ എല്ലാം അല്ല... ♪
- കശാപ്പ്.
345
00:22:58,708 --> 00:22:59,958
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ ♪
346
00:23:02,000 --> 00:23:04,125
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
347
00:23:04,833 --> 00:23:07,375
നിങ്ങളുടെ തല ഒരു പൈക്കിൽ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
348
00:23:07,875 --> 00:23:09,291
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു, ജെറാൾട്ട്.
349
00:23:09,875 --> 00:23:13,500
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല
പാവം റെൻഫ്രിയിലേക്ക് എൻ്റെ കഠാര മുക്കി.
350
00:23:14,500 --> 00:23:16,750
ഞാൻ പണം തരാം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
351
00:23:17,625 --> 00:23:19,583
ഞാൻ ഭൂഖണ്ഡത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണ്.
352
00:23:20,416 --> 00:23:24,833
മാരക ജീവികളെ വേരോടെ പിഴുതെറിയുന്നു
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞങ്ങളെയെല്ലാം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
353
00:23:26,666 --> 00:23:27,750
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല
354
00:23:28,666 --> 00:23:29,708
നിന്നെ പോലെ.
355
00:23:30,750 --> 00:23:32,375
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ, മന്ത്രവാദി.
356
00:23:34,041 --> 00:23:36,833
ഞങ്ങൾ എത്ര വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
357
00:23:37,833 --> 00:23:38,875
ഹും.
358
00:23:48,000 --> 00:23:49,250
♪ എല്ലാം അല്ല ♪
359
00:23:49,875 --> 00:23:51,375
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
360
00:23:51,875 --> 00:23:54,375
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് നന്ദി.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എല്ലാം.
361
00:23:54,375 --> 00:23:56,708
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം!
362
00:23:57,791 --> 00:24:00,250
ദൈവമേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്കൊരു വാക്ക് വേണം.
363
00:24:00,250 --> 00:24:03,250
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒരു പുരാവസ്തു ഉണ്ട്.
364
00:24:03,250 --> 00:24:06,083
മോണോലിത്തുകളുടെ പുസ്തകം, പുരാതന എൽവെൻ പാഠം.
365
00:24:06,875 --> 00:24:08,083
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
366
00:24:08,083 --> 00:24:10,333
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
അരേറ്റുസയിൽ അവർ അത് പഠിപ്പിച്ചില്ല.
367
00:24:10,333 --> 00:24:13,750
എന്നാൽ അത് ഉടമയ്ക്ക് കഴിവ് നൽകുന്നു
സമയത്തിലൂടെയും സ്ഥലത്തിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കാൻ.
368
00:24:13,750 --> 00:24:16,625
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- എനിക്കറിയില്ല. അത് അസാധ്യമായിരിക്കണം.
369
00:24:16,625 --> 00:24:20,833
പക്ഷേ ഞാനും ട്രീസും ഇവിടെ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി
ഒപ്പം... സ്ട്രെഗോബോറിന് അതുണ്ട്.
370
00:24:21,458 --> 00:24:23,125
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
371
00:24:23,625 --> 00:24:26,500
ഞാൻ ഇസ്ട്രെഡിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മിഥ്യയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
372
00:24:27,291 --> 00:24:30,583
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, യെൻ.
അവൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നമുക്ക് അവനെ ലഭിക്കും.
373
00:24:30,583 --> 00:24:32,875
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടണം
അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്, കണ്ടെത്താനാകാതെ...
374
00:24:32,875 --> 00:24:33,833
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
375
00:24:33,833 --> 00:24:36,291
-...അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പുസ്തകം വാങ്ങുക.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
376
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു
കോൺക്ലേവിൽ.
377
00:24:41,541 --> 00:24:43,375
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗാനമാണ്.
378
00:24:45,333 --> 00:24:47,208
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഇസ്ട്രെഡ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
379
00:24:47,208 --> 00:24:49,625
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
380
00:24:49,625 --> 00:24:51,500
നോക്കൂ, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് മറക്കൂ.
381
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
സ്ട്രെഗോബർ മോഷ്ടിച്ചു
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു പുസ്തകം
382
00:24:54,125 --> 00:24:55,666
അതിനുള്ള പദ്ധതികളും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.
383
00:24:55,666 --> 00:24:56,750
ഒപ്പം സിറിക്ക് വേണ്ടിയും.
384
00:24:56,750 --> 00:25:00,125
മെലാഞ്ച് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!
385
00:25:00,833 --> 00:25:03,500
നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ ആണിയടിക്കുക.
386
00:25:06,458 --> 00:25:08,208
എന്താണ് മെലാഞ്ച്?
387
00:25:08,208 --> 00:25:09,125
അതൊരു നൃത്തമാണ്.
388
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
ഇത് ഓപ്ഷണൽ അല്ല.
389
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ ...
- അതെ, തീർച്ചയായും!
390
00:25:17,291 --> 00:25:18,375
എനിക്ക് പോലും?
391
00:25:19,416 --> 00:25:20,375
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.
392
00:25:26,250 --> 00:25:27,125
ജെറാൾട്ട്.
393
00:25:45,875 --> 00:25:46,875
സിരി എങ്ങനെയുണ്ട്?
394
00:25:46,875 --> 00:25:48,958
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഇപ്പോഴേക്ക്.
395
00:25:49,583 --> 00:25:51,666
ആർക്കെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞാലോ
എന്താണ് അവളുടെ പ്രത്യേകത?
396
00:25:52,750 --> 00:25:56,041
അവളുടെ ശക്തികൾ ജന്മസിദ്ധമാണ്.
അത് മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
397
00:25:56,041 --> 00:25:58,583
അവൾക്കൊരു അവസരം കിട്ടിയാലോ
ഒരു സാധാരണ ജീവിതത്തിന്?
398
00:25:58,583 --> 00:26:01,250
എനിക്കറിയില്ല
സിരി എന്താണ് സാധാരണ കണക്കാക്കുന്നത്.
399
00:26:02,166 --> 00:26:04,125
എനിക്ക് അവളെ അതിജീവിക്കാൻ മതി.
400
00:26:11,833 --> 00:26:13,958
നമുക്ക് സ്ട്രെഗോബോറിനെ നിശ്ചലമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
401
00:26:16,791 --> 00:26:19,291
ഞാൻ ഒരു ശല്യം സൃഷ്ടിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെന്നിമാറാം.
402
00:26:31,666 --> 00:26:33,750
സിഗ്നൽ "യുദ്ധം" ആയിരിക്കും.
403
00:26:37,791 --> 00:26:40,083
- ഞാൻ അത് അർട്ടോഡിന് കൈമാറും.
404
00:26:41,250 --> 00:26:43,708
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നല്ലതുവരട്ടെ.
405
00:26:49,958 --> 00:26:50,833
എന്ത്?
406
00:26:56,250 --> 00:26:59,333
ജെറാൾട്ട്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
യെനും എനിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു--
407
00:26:59,333 --> 00:27:00,750
- എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
- എന്ത്--
408
00:27:03,416 --> 00:27:06,625
നിങ്ങൾ യെൻ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ. നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
409
00:27:08,083 --> 00:27:09,875
എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നത്?
410
00:27:10,833 --> 00:27:12,416
ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനെന്ന് അവൾക്കറിയാം!
411
00:27:13,458 --> 00:27:14,291
തെളിയിക്കൂ.
412
00:27:15,041 --> 00:27:15,875
അവിശ്വസനീയം.
413
00:28:06,041 --> 00:28:08,041
ഓ... ദൈവങ്ങളേ!
414
00:28:11,541 --> 00:28:13,500
{\an8}- ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ.
- ഓ, അതിനു--
415
00:28:19,750 --> 00:28:21,000
ശ്ശോ!
416
00:28:21,000 --> 00:28:22,458
അവന് മറ്റൊന്ന് നൽകുക.
417
00:28:23,625 --> 00:28:25,208
- പോകൂ.
418
00:28:26,375 --> 00:28:27,291
ഉടമ്പടി?
419
00:28:27,875 --> 00:28:30,125
- കഷ്ടം!
420
00:28:34,666 --> 00:28:36,916
അർട്ടോഡ് വീണ്ടും പാഴായി!
421
00:28:49,000 --> 00:28:51,416
ഞാൻ അത് എടുക്കും, അർദ്ധ-ഇനം!
422
00:28:59,833 --> 00:29:01,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല!
423
00:29:01,666 --> 00:29:03,458
- തടസ്സപ്പെടുത്താൻ വെറുപ്പ്.
424
00:29:04,458 --> 00:29:06,208
സ്ട്രെഗോബോർ, നീ ഒരു കഷണം.
425
00:29:06,791 --> 00:29:09,458
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ദ്രോഹവും നൽകിയില്ല
ഐക്യത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
426
00:29:09,458 --> 00:29:13,125
വെറും പുകയും കണ്ണാടിയും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോയത് മറയ്ക്കാൻ.
427
00:29:13,125 --> 00:29:14,833
റേസ് അരേറ്റുസയെ നിലത്തേക്ക്.
428
00:29:16,125 --> 00:29:18,166
നിങ്ങളുടെ തരം ഒരിക്കലും മാറില്ല.
429
00:29:18,166 --> 00:29:20,791
എന്നിട്ടും നമ്മുടെ നിഷ്കളങ്കരായ നേതാക്കൾ
ക്ഷമിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
430
00:29:20,791 --> 00:29:23,375
ദയ എൻ്റെ കപ്പ് ചായയല്ല.
431
00:29:23,375 --> 00:29:24,708
എൻ്റേതുമല്ല.
432
00:29:26,041 --> 00:29:27,625
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?
433
00:29:27,625 --> 00:29:30,750
പോർട്ടലുകൾ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു, തുടക്കക്കാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
434
00:29:30,750 --> 00:29:32,875
ആ യുവതികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
സിരിയിലെത്താൻ.
435
00:29:32,875 --> 00:29:35,208
മന്ത്രവാദി, ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
436
00:29:35,208 --> 00:29:38,208
പിന്നെ രണ്ട് എലിവാലുകളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആ സിൻട്രാൻ ബ്രാറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
437
00:29:38,208 --> 00:29:40,958
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴിയിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു.
438
00:29:40,958 --> 00:29:43,875
ആ സിൻട്രാൻ ബ്രാറ്റിന് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
439
00:29:44,500 --> 00:29:48,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
440
00:29:49,250 --> 00:29:51,833
നിങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന ഒരേയൊരു ഭീഷണി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട രക്തത്തിലാണ്.
441
00:29:51,833 --> 00:29:55,291
നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും
അവളുടെ കണക്കു കൂട്ടൽ. എന്നാൽ പെൺകുട്ടി...
442
00:29:56,833 --> 00:30:00,791
പെൺകുട്ടി മിക്കവാറും ഈ ലോകം വിട്ടുപോകും
443
00:30:00,791 --> 00:30:03,333
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ, കശാപ്പുകാരൻ.
444
00:30:03,333 --> 00:30:05,916
- നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
- നിർത്തുക!
445
00:30:07,958 --> 00:30:10,666
ഞങ്ങൾ ഉടനെ വന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
446
00:30:12,041 --> 00:30:16,500
- ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കും.
- അതെ. ദയവായി, ചെയ്യുക.
447
00:30:17,000 --> 00:30:21,250
സ്ട്രെഗോബർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പതിനൊന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്
448
00:30:21,250 --> 00:30:22,833
അവരുടെ സാധനങ്ങളും.
449
00:30:22,833 --> 00:30:25,916
കാണാതായവർ
ഈ മാസം. നിസ്സ.
450
00:30:27,208 --> 00:30:28,583
- എലിസബത്ത്.
- ടെറിൻ.
451
00:30:29,166 --> 00:30:31,583
അവൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്.
452
00:30:31,583 --> 00:30:33,166
മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം പരിശീലിക്കുന്നു.
453
00:30:33,166 --> 00:30:35,333
എന്ത്? അത് അസംബന്ധമാണ്!
454
00:30:35,333 --> 00:30:37,875
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു പൊളിഞ്ഞ പോർട്ടൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
455
00:30:40,833 --> 00:30:43,083
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുമോ
അവൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്?
456
00:30:43,083 --> 00:30:46,583
അവൻ്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
സിന്ട്രയുടെ സിറില്ലയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
457
00:30:48,291 --> 00:30:50,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് തെളിവുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
458
00:30:55,583 --> 00:30:57,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
അവിടെ കണ്ടെത്താൻ?
459
00:31:12,208 --> 00:31:14,666
മോണോലിത്തുകളുടെ പുസ്തകം.
ഒരു പുരാതന എൽവൻ ടോം.
460
00:31:14,666 --> 00:31:15,583
പക്ഷേ--
461
00:31:15,583 --> 00:31:17,916
അറിവ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തി
സംയോജനത്തിന് മുമ്പ് മുതൽ.
462
00:31:17,916 --> 00:31:18,875
പക്ഷേ--
463
00:31:18,875 --> 00:31:21,791
ഇത് എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മനുഷ്യ ഗോളം കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു.
464
00:31:21,791 --> 00:31:24,833
അതിലും പ്രധാനമായി,
മനുഷ്യർക്ക് എങ്ങനെ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരിൽ നിന്ന് വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.
465
00:31:25,458 --> 00:31:27,250
നീ അത് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
466
00:31:27,833 --> 00:31:30,916
എനിക്ക് ഈ ഹാളുകൾ ഒഴിവാക്കണോ?
നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ മറ്റുള്ളവരുടെയും? അതെ.
467
00:31:30,916 --> 00:31:33,375
- എന്നാൽ ഊഹിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ--
- പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.
468
00:31:34,250 --> 00:31:36,416
ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണിവ.
469
00:31:38,208 --> 00:31:40,708
സ്ട്രെഗോബർ നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കോൺക്ലേവ് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ
470
00:31:40,708 --> 00:31:42,750
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്താം.
471
00:31:42,750 --> 00:31:45,833
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
472
00:31:45,833 --> 00:31:47,000
അർട്ടോറിയസ്?
473
00:31:51,666 --> 00:31:55,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഐക്യത്തിൻ്റെ ഒരു കാലത്ത്, സ്ട്രെഗോബോർ.
474
00:31:56,166 --> 00:31:57,500
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
475
00:31:58,208 --> 00:32:01,041
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്!
476
00:32:01,666 --> 00:32:02,666
നിങ്ങളെല്ലാവരും!
477
00:32:03,166 --> 00:32:05,125
നുണകളുടെ ഒരു പൊതി!
478
00:32:05,125 --> 00:32:07,083
സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി ഞാൻ ഇത് മറയ്ക്കും.
479
00:32:08,083 --> 00:32:10,708
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വീണ്ടും തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.
480
00:32:17,708 --> 00:32:19,333
നിങ്ങൾ രാത്രി രക്ഷിച്ചു.
481
00:32:21,041 --> 00:32:22,041
ഒപ്പം നിങ്ങളും.
482
00:32:23,208 --> 00:32:25,041
നമുക്ക് പോയി നമ്മുടെ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കാം.
483
00:32:34,708 --> 00:32:36,166
അവൾക്ക് ഇത് നഷ്ടമാകും.
484
00:32:40,166 --> 00:32:41,208
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
485
00:32:42,791 --> 00:32:44,125
അല്ലെങ്കിൽ പന്ത്രണ്ട്.
486
00:32:46,375 --> 00:32:47,250
ഒരു ടോസ്റ്റ്!
487
00:32:48,291 --> 00:32:51,541
ഉത്തരേന്ത്യയിലെ മാന്ത്രികർക്കിടയിൽ സമാധാനത്തിനായി!
488
00:32:51,541 --> 00:32:54,291
സമാധാനത്തിലേക്ക്!
489
00:32:54,291 --> 00:32:55,250
ഹും.
490
00:32:55,250 --> 00:32:57,666
നാളെ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
491
00:32:58,250 --> 00:33:01,541
പക്ഷേ ഞാനും തിസ്സയയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളാണ്
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,
492
00:33:01,541 --> 00:33:03,916
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
493
00:33:04,833 --> 00:33:05,791
സമാധാനത്തിലേക്ക്!
494
00:33:05,791 --> 00:33:08,041
സമാധാനത്തിലേക്ക്!
495
00:33:11,000 --> 00:33:14,000
ഞങ്ങൾക്ക് വെംഗർബർഗിലെ യെനെഫർ ഉണ്ട്
നന്ദി പറയാൻ!
496
00:33:14,666 --> 00:33:16,750
- യെന്!
497
00:33:17,958 --> 00:33:19,666
- മംമ്.
- മം-ഹും.
498
00:33:26,958 --> 00:33:27,875
ഞങ്ങൾക്ക്.
499
00:33:29,166 --> 00:33:31,458
ഒപ്പം ഒരു ഏകദേശം തികഞ്ഞ സായാഹ്നം.
500
00:33:35,083 --> 00:33:36,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
501
00:33:41,250 --> 00:33:43,250
അത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
502
00:33:45,541 --> 00:33:46,500
അത് പറ്റില്ല.
503
00:33:47,250 --> 00:33:48,500
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
504
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞു.
505
00:33:56,333 --> 00:33:57,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കാം.
506
00:33:59,666 --> 00:34:01,000
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
507
00:34:15,250 --> 00:34:17,458
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്
രാത്രി ഒരുമിച്ച്.
508
00:34:18,166 --> 00:34:20,875
പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കുന്നു.
509
00:34:30,041 --> 00:34:31,833
ഇത് എനിക്കും സഹിക്കാം.
510
00:34:33,416 --> 00:34:36,041
അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
നിങ്ങളെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
511
00:34:40,375 --> 00:34:42,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
512
00:34:42,041 --> 00:34:44,083
ഹും... പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
513
00:34:46,500 --> 00:34:49,833
- ഫിലിപ്പയെ എൻ്റെ തല പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
514
00:34:51,416 --> 00:34:53,416
ഞാൻ അവളെ റെഡാനിയയിൽ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,
515
00:34:53,916 --> 00:34:55,750
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
516
00:34:55,750 --> 00:34:58,666
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി,
അവൾ എന്നെ അവളുടെ വശത്ത് വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
517
00:34:59,958 --> 00:35:02,250
- അവളുടെ വശം എന്താണ്?
- അവൾ പറഞ്ഞില്ല.
518
00:35:05,125 --> 00:35:06,333
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
519
00:35:06,333 --> 00:35:09,000
നടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? ഒറ്റയ്ക്ക്.
520
00:35:09,000 --> 00:35:12,250
♪ അവളുടെ മന്ത്രിക്കൽ എൻ്റെ ചെവിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
521
00:35:12,250 --> 00:35:14,666
- ♪ എല്ലാം തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല... ♪
- കല!
522
00:35:14,666 --> 00:35:16,041
- തിസ്സയ്യ.
- മാർഗരിറ്റ.
523
00:35:16,041 --> 00:35:17,916
- ♪ എല്ലാം അല്ല... ♪
- മനോഹരമായി ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം...
524
00:35:17,916 --> 00:35:19,083
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
525
00:35:19,666 --> 00:35:23,083
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള രാത്രികളിൽ, അല്ലേ?
526
00:35:25,708 --> 00:35:28,500
ഇത് സിരിയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നില്ല.
527
00:35:28,500 --> 00:35:30,333
- ഹും!
- ♪ ഒരു പൂവിൻ്റെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള മൊട്ട്... ♪
528
00:35:30,333 --> 00:35:32,125
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്, യെൻ.
529
00:35:33,291 --> 00:35:36,583
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത്.
530
00:35:39,916 --> 00:35:41,833
ഹും. പാവം.
531
00:35:42,541 --> 00:35:43,916
ലിഡിയ വാൻ ബ്രെഡവർട്ട്?
532
00:35:43,916 --> 00:35:45,041
Mmm.
533
00:35:45,708 --> 00:35:47,875
ഹൃദയാഘാതം, ഞാൻ ഈയിടെ പഠിച്ചു.
534
00:35:48,750 --> 00:35:50,208
അവൾ കാമുകനെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും.
535
00:35:50,208 --> 00:35:52,791
അന്ധമായി പോലും മരണത്തിലേക്ക്
അവൻ അവളോട് അത് ചോദിച്ചാൽ.
536
00:35:54,791 --> 00:35:56,666
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
537
00:35:58,791 --> 00:36:00,666
ടിസയ്യയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
538
00:36:02,208 --> 00:36:06,125
സൗഹൃദം തണുത്തുറഞ്ഞതായി ടിസ്സയ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവൾ ഒരിക്കലും വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിട്ടില്ല.
539
00:36:07,291 --> 00:36:08,333
ഓ.
540
00:36:08,333 --> 00:36:11,583
- അവളുടെ വിശ്വസ്തത കഠിനമായി നേടിയതാണ്.
- ♪ എല്ലാം അല്ല... ♪
541
00:36:11,583 --> 00:36:13,958
- കഠിനമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ♪ തോന്നുന്നത് പോലെ ♪
542
00:36:13,958 --> 00:36:16,666
വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തു.
543
00:36:16,666 --> 00:36:19,541
ദിവസങ്ങൾ വരെ
ഒന്നാം വടക്കൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
544
00:36:19,541 --> 00:36:20,500
സോഡൻ?
545
00:36:21,958 --> 00:36:24,875
ടിസ്സയ്യയെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ബോധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
546
00:36:26,041 --> 00:36:28,000
Vilgefortz-മായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല.
547
00:36:28,583 --> 00:36:32,166
ഭൂഖണ്ഡത്തെ സ്വന്തമായി പോരാടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്
അസാധ്യമായ യുദ്ധം. പക്ഷേ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു.
548
00:36:32,166 --> 00:36:34,291
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
- എന്നാൽ എന്ത് ചെലവിൽ?
549
00:36:35,958 --> 00:36:39,333
അവർ ഒരു നൂലിൽ പിടിച്ചു
നിങ്ങൾ അഗ്നി മാന്ത്രികതയിൽ തട്ടുന്നത് വരെ.
550
00:36:40,416 --> 00:36:43,416
വളരെയധികം മാന്ത്രികനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയ സമയം.
551
00:36:44,416 --> 00:36:46,125
പിന്നെ നീയും തോറ്റു, അല്ലേ?
552
00:36:46,125 --> 00:36:49,833
ടിസയ വെറും വിൽജ്ഫോർട്ട്സിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.
553
00:36:49,833 --> 00:36:51,791
അവൾ ബ്രദർഹുഡിന് വേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു.
554
00:36:52,291 --> 00:36:54,333
നോർത്ത്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.
555
00:36:54,333 --> 00:36:56,541
നിങ്ങൾ മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
556
00:36:57,916 --> 00:37:01,208
ബ്രദർഹുഡിന് സ്ഥാനമില്ല
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ഭാവിയിൽ.
557
00:37:02,250 --> 00:37:03,666
ടിസ്സയ്യയ്ക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്,
558
00:37:03,666 --> 00:37:07,666
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിനോട് അവളുടെ വിശ്വസ്തത
അവളുടെ പതനം ആയിരിക്കും.
559
00:37:08,458 --> 00:37:09,291
ഒപ്പം എൻ്റേതും.
560
00:37:10,416 --> 00:37:14,541
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ രാത്രി വന്നത്?
അരെറ്റൂസ നശിച്ചുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ?
561
00:37:15,250 --> 00:37:19,250
കാരണം ഞാനും നീയും ടിസ്സയയെപ്പോലെയല്ല.
562
00:37:20,916 --> 00:37:23,583
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അധികാരത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
563
00:37:24,708 --> 00:37:26,208
നിങ്ങളിൽ ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
564
00:37:27,250 --> 00:37:29,458
രാജ്യദ്രോഹികൾ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിൽഫ്ഗാർഡിനൊപ്പം.
565
00:37:29,458 --> 00:37:32,500
- അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
566
00:37:33,666 --> 00:37:36,041
എന്നാൽ ടിസ്സയയും നിങ്ങളും ഈ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
567
00:37:36,541 --> 00:37:39,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മെച്ചപ്പെട്ടവരായിരിക്കുകയില്ല
പാവം ലിഡിയയേക്കാൾ.
568
00:37:40,166 --> 00:37:42,958
ഒരു വിഷത്തോട് പ്രണയത്തിലാണ്
അത് നിങ്ങളെ പതുക്കെ കൊല്ലുന്നു.
569
00:37:44,250 --> 00:37:45,500
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
570
00:37:46,541 --> 00:37:47,500
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
571
00:37:47,500 --> 00:37:51,166
പക്ഷേ ഞാനും തിസ്സയയും തളർന്നു
ബ്രദർഹുഡ് ചേരിപ്പോരിൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക്.
572
00:37:52,750 --> 00:37:55,833
നാളെ നമ്മൾ വിജയിക്കും.
ഞങ്ങൾ സോഡനിൽ ചെയ്തതുപോലെ.
573
00:37:56,333 --> 00:37:59,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്ന് യുദ്ധക്കളത്തിൽ
574
00:38:01,041 --> 00:38:02,791
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യും.
575
00:38:04,625 --> 00:38:07,875
നാളത്തെ യോഗങ്ങൾ വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
576
00:38:07,875 --> 00:38:10,416
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന്
സംരക്ഷിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ.
577
00:38:13,041 --> 00:38:14,500
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് നന്ദി.
578
00:38:16,041 --> 00:38:17,125
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എല്ലാം.
579
00:38:21,083 --> 00:38:23,750
ഈ രാത്രി നമുക്കും എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
580
00:38:27,250 --> 00:38:29,666
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നാടകം ഇളക്കിവിടാൻ.
581
00:38:30,333 --> 00:38:31,833
അവളുടെ ആദ്യത്തെ കുറ്റമായിരിക്കില്ല.
582
00:38:32,458 --> 00:38:34,750
അത് Dijkstra-യുടെ മുന്നറിയിപ്പ് വിശദീകരിക്കും.
583
00:38:34,750 --> 00:38:36,791
നമുക്ക് അറിയാത്ത ചിലത് അവർക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം.
584
00:38:38,458 --> 00:38:39,666
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
585
00:38:40,416 --> 00:38:43,416
സ്ട്രെഗോബോറിനെ ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
നിൽഫ്ഗാഡുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
586
00:38:43,416 --> 00:38:46,041
പിന്നെ എന്തിനാണ് പലിശ
സംസാരിക്കാത്ത ഒരു മാന്ത്രികനിൽ?
587
00:38:46,041 --> 00:38:47,250
എനിക്കറിയില്ല.
588
00:38:48,666 --> 00:38:50,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിഡിയ സംസാരിക്കാത്തത്?
589
00:38:50,875 --> 00:38:53,625
അവളുടെ കീഴ്ത്താടി ഒരു മിഥ്യയാണ്.
ഒരു മിടുക്കൻ.
590
00:38:54,375 --> 00:38:58,125
അവൾ ഭയങ്കരമായി മുറിവേറ്റു,
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഉറക്കെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
591
00:38:58,833 --> 00:39:00,708
ടെലിപതിയിലൂടെ മാത്രം ആശയവിനിമയം നടത്തുക.
592
00:39:01,458 --> 00:39:02,916
"തമാശയുള്ള ശബ്ദമുള്ള സ്ത്രീ."
593
00:39:03,625 --> 00:39:05,958
- ഹും?
- ടെറിൻ എന്തോ പറഞ്ഞു.
594
00:39:05,958 --> 00:39:08,833
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ടിസ്സയയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഇവിടെ എവിടെയോ.
595
00:39:13,500 --> 00:39:16,416
ഞാൻ ലിഡിയയെ കടന്നുപോയി
ഗാലറി ഓഫ് ഗ്ലോറിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
596
00:39:17,291 --> 00:39:19,458
അവളുടെ കമ്മലുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ കാര്യം.
597
00:39:19,458 --> 00:39:21,125
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
598
00:39:21,125 --> 00:39:23,458
ഞാൻ കയറി
ഞാൻ സ്ട്രെഗോബോറിനെ ഏതാണ്ട് വധിച്ചതിന് ശേഷം.
599
00:39:23,458 --> 00:39:25,583
- എന്ത് ശേഷം?
- ഏകദേശം.
600
00:39:27,958 --> 00:39:30,083
എനിക്ക് സമാധാനം കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ വിട്ടു.
601
00:39:31,333 --> 00:39:32,458
♪ എല്ലാം അല്ല ♪
602
00:39:33,166 --> 00:39:34,500
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ ♪
603
00:39:35,083 --> 00:39:36,375
♪ എല്ലാം അല്ല ♪
604
00:39:37,083 --> 00:39:38,333
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
605
00:39:39,791 --> 00:39:43,333
♪ ഫെയർ കന്യക, ♪ പോലെയുള്ള ചുണ്ടുകൾ
606
00:39:43,333 --> 00:39:46,916
♪ ഒരു പൂവിൻ്റെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള മൊട്ട്... ♪
607
00:39:47,416 --> 00:39:48,583
ആദ്യത്തെ ലാൻഡിംഗ്.
608
00:39:49,458 --> 00:39:51,791
എപ്പോൾ ജാൻ ബെക്കർ
ശക്തിയെ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വളച്ചു.
609
00:39:53,291 --> 00:39:57,416
മാന്ത്രികത തെളിയിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തിരമാലകളെ ശാന്തമാക്കി
തിന്മയോ വിനാശകരമോ ആകേണ്ടതില്ല.
610
00:39:57,416 --> 00:40:01,583
ബെക്കർ ഇനി മുതൽ രൂപീകരിച്ചു
അന്ന് ബ്രദർഹുഡ് എന്ന് അറിയപ്പെടും.
611
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
ഇവിടെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം.
612
00:40:05,000 --> 00:40:07,750
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ, ഒരു പൊതു ബാനറിന് കീഴിൽ ഒന്നിക്കുന്നു.
613
00:40:09,791 --> 00:40:10,875
അനുയോജ്യമായ ഒരു കഥ.
614
00:40:12,291 --> 00:40:16,041
സംഭവങ്ങളുടെ ഘോഷയാത്ര മാത്രമാണ് ഉചിതമായ ഭാഗം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ സാക്ഷിയായി.
615
00:40:17,500 --> 00:40:20,125
അത് തീർച്ചയായും ഒരു പെയിൻ്റിംഗിന് യോഗ്യമാണ്.
616
00:40:21,250 --> 00:40:22,416
അതിന് ശീർഷകം നൽകുമായിരുന്നു
617
00:40:23,375 --> 00:40:27,125
"ജെറാൾട്ട് താനെഡ് ദ്വീപ് വിടുന്നു,
ചിരി കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു."
618
00:40:28,958 --> 00:40:34,083
അതെന്തായാലും സമയം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ, ജെറാൾട്ട്.
619
00:40:34,875 --> 00:40:37,541
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാമ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
620
00:40:38,666 --> 00:40:42,083
സമാനതകളെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തികച്ചും സമാന്തരമാണ്.
621
00:40:42,083 --> 00:40:43,708
♪ തോന്നുന്നത് പോലെ... ♪
622
00:40:46,000 --> 00:40:47,541
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
623
00:40:55,541 --> 00:41:00,000
നിങ്ങളെപ്പോലെ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ, മാന്ത്രികൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൂയിഡ്.
624
00:41:02,583 --> 00:41:04,000
മറ്റെന്തിനേക്കാളും,
625
00:41:04,583 --> 00:41:05,625
ഞാനൊരു അനാഥനായിരുന്നു.
626
00:41:06,500 --> 00:41:08,500
ലാൻ എക്സെറ്ററിലെ ഒരു ഗട്ടറിൽ മരിക്കാൻ വിട്ടു.
627
00:41:10,000 --> 00:41:14,250
ഈ ക്രൂരമായ ലോകത്തിന് ചുറ്റും ഞാൻ തഴുകി
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ ഭീകരജീവികളാലും.
628
00:41:15,000 --> 00:41:16,208
പുരുഷന്മാർ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.
629
00:41:17,041 --> 00:41:18,541
ഞാൻ സ്വയം ക്രൂരനാകുന്നത് വരെ.
630
00:41:19,875 --> 00:41:22,291
ഒരു അനാവശ്യ മ്യൂട്ടൻ്റ് ആയി തുടരുന്നതിനുപകരം,
631
00:41:23,375 --> 00:41:25,375
ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിയാകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
632
00:41:26,208 --> 00:41:27,041
വെറുപ്പോടെ.
633
00:41:28,041 --> 00:41:29,625
സൂക്ഷിക്കുക, വിൽജ്ഫോർട്ട്സ്.
634
00:41:30,333 --> 00:41:33,375
സമാനതകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമായി തിരയുകയാണ്
635
00:41:33,375 --> 00:41:34,791
നിങ്ങളെ അധികം നയിക്കരുത്.
636
00:41:34,791 --> 00:41:39,208
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, മന്ത്രവാദി.
നമുക്ക് ഒരു സാദൃശ്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
637
00:41:39,208 --> 00:41:43,666
തലയെടുപ്പുള്ള ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഞാൻ തിസ്സയയുമായി പ്രണയത്തിലായ ദിവസം.
638
00:41:43,666 --> 00:41:47,375
ആ ബന്ധം,
ആ കുടുംബബോധം എന്നെ മാറ്റിമറിച്ചു.
639
00:41:47,375 --> 00:41:51,166
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെംഗർബർഗിലെ യെനെഫറിനൊപ്പം.
640
00:41:54,166 --> 00:41:56,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
641
00:41:56,708 --> 00:41:59,833
എന്നിട്ട് പറയൂ
ഞാൻ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ എത്തുമ്പോൾ.
642
00:42:00,708 --> 00:42:05,166
യെനെഫർ അരേതുസയിൽ കൂടുതൽ കാലം തങ്ങുന്നു,
ബ്രദർഹുഡ് കൂടുതൽ ശക്തമാകും.
643
00:42:05,916 --> 00:42:09,416
നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യത
ഭൂഖണ്ഡത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തികൾ.
644
00:42:11,166 --> 00:42:15,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
മന്ത്രവാദ കലയാൽ, ജെറാൾട്ട്?
645
00:42:15,916 --> 00:42:18,125
- ഹും.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
646
00:42:19,291 --> 00:42:21,625
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
647
00:42:22,208 --> 00:42:24,166
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേരുക.
648
00:42:27,375 --> 00:42:29,375
കുട്ടി വളരെക്കാലം സുരക്ഷിതമായി തുടരില്ല,
649
00:42:29,375 --> 00:42:33,500
നിങ്ങളുടെ... നിഷ്ക്രിയത്വം ഒരു ആയുധമല്ല
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
650
00:42:34,708 --> 00:42:38,375
എത്രയെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
എൻ്റെ നിഷ്പക്ഷത എല്ലാവരേയും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.
651
00:42:40,083 --> 00:42:43,125
അതെങ്ങനെ എന്നെ വിധേയനാക്കുന്നു
ഉടമ്പടികളുടെയും കരാറുകളുടെയും ഓഫറുകളിലേക്ക്
652
00:42:43,125 --> 00:42:46,125
പ്രഭാഷണങ്ങളും
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത
653
00:42:46,125 --> 00:42:47,916
വലതുവശത്ത് ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.
654
00:42:49,750 --> 00:42:52,083
ഈ ഗെയിമിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തുല്യ പങ്കാളിയല്ല.
655
00:42:52,083 --> 00:42:54,708
അതിനാൽ, ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ പാതയിൽ തുടരും.
656
00:42:55,875 --> 00:42:57,583
സംഭവങ്ങളോട് ഞാൻ പ്രതികരിക്കും.
657
00:42:57,583 --> 00:42:59,916
ലോകം മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് ഞാൻ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടും.
658
00:43:00,708 --> 00:43:04,375
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മന്ത്രവാദി.
എന്നാൽ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ മതിയാകണമെന്നില്ല.
659
00:43:05,458 --> 00:43:08,166
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ എന്നറിയുക
നീ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
660
00:43:10,625 --> 00:43:12,416
നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് ചേരാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?
661
00:43:15,625 --> 00:43:17,916
എവിടെ പോയാലും എന്ത് ചെയ്താലും
662
00:43:18,750 --> 00:43:21,458
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
663
00:43:28,291 --> 00:43:31,000
തിസ്സയ്യ സൂചിപ്പിച്ചു
അവർ യുവ മാന്ത്രികന്മാരെപ്പോലെ ഒരുമിച്ചു.
664
00:43:33,083 --> 00:43:34,666
ആദ്യ പ്രണയം.
665
00:43:36,375 --> 00:43:37,791
ഒരിക്കലും പോകില്ല, അല്ലേ?
666
00:43:43,000 --> 00:43:44,166
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
667
00:43:45,083 --> 00:43:46,208
ഇല്ല, ഇല്ല.
668
00:43:47,583 --> 00:43:50,708
നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു
കോൺക്ലേവിൽ, മാന്ത്രികൻ.
669
00:43:54,000 --> 00:43:55,375
"വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധം"?
670
00:43:56,375 --> 00:43:58,833
Vilgefortz ഈ കോൺക്ലേവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
സമാധാനം ഉറപ്പാക്കാൻ.
671
00:44:00,708 --> 00:44:02,375
ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരിക്കില്ല.
672
00:44:05,291 --> 00:44:06,458
സ്കാർലറ്റ് അമോണിയൈറ്റ്.
673
00:44:07,333 --> 00:44:09,333
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കിംവദന്തി.
674
00:44:09,333 --> 00:44:10,916
അല്ലെങ്കിൽ വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്.
675
00:44:10,916 --> 00:44:14,458
സ്കാർലറ്റ് അമോണിയൈറ്റ് മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ
വെസ്റ്റ് റെഡാനിയയിലെ ഖനികളിൽ.
676
00:44:16,333 --> 00:44:18,625
അവിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
ആ പെൺകുട്ടികളെ ആ കോട്ടയിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
677
00:44:18,625 --> 00:44:21,333
ജെറാൾട്ട്, പെയിൻ്റിംഗ്. ആദ്യത്തെ ലാൻഡിംഗ്.
678
00:44:21,333 --> 00:44:23,958
അവിടേക്കാണ് ആ അഴിമതി നിറഞ്ഞ പോർട്ടൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.
679
00:44:23,958 --> 00:44:26,250
അവിടെ ഒരു കറുത്ത പർവ്വതം ഉണ്ടായിരുന്നു
താഴെ വെള്ളത്തോടൊപ്പം.
680
00:44:26,250 --> 00:44:27,875
വിൽജ്ഫോർട്ട്സിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെയിൻ്റിംഗാണിത്.
681
00:44:27,875 --> 00:44:31,583
അവൻ ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ടിസ്സയ്യയ്ക്ക് കൊടുത്തു.
അവൻ ആ ആഭരണങ്ങളും ലിഡിയയ്ക്ക് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.
682
00:44:34,500 --> 00:44:35,666
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
683
00:44:36,375 --> 00:44:38,166
"നിങ്ങളെ പതുക്കെ കൊല്ലുന്ന ഒരു വിഷം."
684
00:44:39,541 --> 00:44:41,958
- സ്ട്രെഗോബർ ഞങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നില്ല.
- Vilgefortz ആണ്.
685
00:44:45,708 --> 00:44:47,708
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ടിസ്സയയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
686
00:44:47,708 --> 00:44:50,541
- അവൾ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
687
00:44:50,541 --> 00:44:53,833
ഞാൻ അവളെ വിടുന്നില്ല.
പാത വ്യക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
688
00:45:15,208 --> 00:45:16,916
മഹത്തായ ഹാൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക!
689
00:45:17,958 --> 00:45:19,875
പോകൂ! അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇടുക!
690
00:45:29,750 --> 00:45:31,625
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം, മാന്ത്രികൻ.